Notas de una reunión con Nieves González en el 15 de abril 2009 (scroll down for English)

★IWETEL★

Doñana - Director de Biblioteca

*bib.us.es → más noticias

[friendfeed]


shelving: colocación y prestamo
and
circ.

Ayudante de circulación -
Shelving + Circ. Asst.

suministrar libros (mejor que recuperar)
deliver books

tareas encuadernación menor
-minor book repairs

Universitat Oberta de Catalunya
online university.

licenciaturas 2nd
→documentación

Master
Sociado de Information y...

"Master Online en Documentación Digital"


Oposiciones:

• Auxiliares
• Tecnicos
• Ayudantes
• Facultativo
  

NOTAS EN ESPAÑOL

Nieves González, Bibliotecaria de la Universidad de Sevilla y profesora de Biblioteconomía de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, amablemente aceptó quedar conmigo el 15 de abril. Tenía muchas ganas de conocerla y de preguntarle muchas cosas sobre documentación en España y sobre todo en Andalucia, y no me falló.

Estabamos de acuerdo que me beneficiaría con un curso español de algunos aspectos de documentación, y hablamos de la Universitat Oberta de Catalunya, que ofrece una licenciatura de segundo ciclo en documentación, y del Master Online en Documentación Digital de la Universitat Pompeu Fabra. Nieves también mencionó los cursos de Master y Experto en E-Learning de la Universidad de Sevilla. Y actualmente estoy considerando estas opciónes.

Además hablamos de la importancia de tener una identidad digital. Nieves me introdució a friendfeed, una herramienta para seguir las actividades de sus amigos y compañeros en linea, en Facebook, Twitter, etc. La verdad es que aún no he decidido usar esta herramienta; todavía no tengo una cuenta Twitter (aunque considero hacer una casi cada día) y es bastante fácil seguir a mis amigos en Facebook, y seguir blogs en Google Reader. ¿Hay alguien en friendfeed? ¡Contadme!

Gracias a Nieves ahora tengo un poco de información sobre las oposiciones para trabajar en una biblioteca, que me dan mucho miedo, por que no las tenemos en Canadá. Me recomendó que me inscribiera en IWETEL, un listserv para documentalistas. Y, por fin, he terminado mi curriculum español con el vocabulario útil que Nieves me dio. ¡Muchisimas gracias, Nieves!


NOTES IN ENGLISH

Nieves González, Librarian at the University of Seville and professor of Library Science at the University of Pablo Olavide, kindly agreed to a meeting with me on the 15th of April. I was eager to meet with her and ask lots of questions about the information professions in Spain, and in Andalusia most of all. She didn't disappoint.

We both agreed that I would benefit from an info-related course in Spanish for vocabulary and practice. I am in desperate need of both. We talked about many courses, among them a graduate program in information studies from the Universitat Oberta de Catalunya (an online university), and the Master Online en Documentación Digital of the Universitat Pompeu Fabra. Closer to home, the University of Seville offers courses towards a Master y Experto en E-Learning. I'm still considering these options.

We also spoke of the importance of having a digital identity. This was familiar territory from library school, but nonetheless important to discuss. She introduced me to friendfeed, a tool for following the online activities of your friends and colleagues on various social networking sites. Since I'm still a Twitter holdout (though I think about it daily), I'm not sure if I really need this tool. It's easy enough to follow people on Facebook, and blogs can be followed in Google reader. I guess I'll think it over. If any of you are on friendfeed, please let me know!

Thanks to Nieves I finally have some information on the Oposiciones, scary Spanish government exams that you have to take to work in any public or government library here. She recommended that I subscribe to IWETEL, a listserv for information professionals. And, I was finally able to finish my Spanish curriculum thanks to her vocabulary help. Thanks so much, Nieves!